English and Language

English literature combined with a modern language is a pairing that reflects a conviction that literary culture is richer and more complex when encountered across more than one linguistic tradition. English has one of the most extensive literary canons in the world, and the analytical and critical skills developed through reading it closely are both valuable in themselves and directly applicable to the study of other literatures. Adding a modern language means accessing works in their original tongue, understanding cultural contexts that translation can only partially convey, and developing the bilingual range that sets graduates apart.

At Birkbeck College, this programme allows you to combine English literature with one of a range of modern languages including French, German, Italian, Spanish, or Japanese, and their associated cultures. Birkbeck's distinctive approach brings together serious intellectual engagement with literature and culture alongside flexibility for students who are managing other commitments. You will read widely across the English literary tradition while developing your chosen language and engaging with its literary and cultural heritage, developing the comparative perspective that makes both strands richer.

Graduates of English and modern language programmes work in publishing, translation and interpreting, education, journalism, broadcasting, cultural organisations, international business, diplomacy, and the many professional roles where linguistic range and literary literacy are valued. The combination of a well-established literary tradition and a modern language is particularly appreciated in careers with an international or cross-cultural dimension. Further study in English, the relevant language and culture, comparative literature, or translation is a natural next step for those who wish to pursue research or specialist professional work.